Tanushree Dutta vs Nana Patekar Me Too case: Two pieces of evidence claim that the actors were dancing several feet away from each other